Kliknij tutaj --> 🐏 metallica nothing else matters tłumaczenie tekstu

[Verse 1] So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters [Chorus] Never cared for what Tłumaczenie piosenki „Nothing Else Matters” artysty Metallica — angielski tekst przetłumaczony na perski (Wersja #5) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 Nothing Else Matters - ballada Rockowa, amerykańskiego zespołu Metallica So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a http://horacy67.blogspot.com/2010/06/strach-sie-bac-5.htmlhttp://horacy67.blogspot.com/2010/06/czarno-to-widziaem.htmlhttps://www.facebook.com/pages/Horacy-T Metallica Nothing Else Matters → Tłumaczenie (polski) Liczba przekładów: 78 • 6 translations of covers Tłumaczenie Nic Więcej Nie Liczy Się Tak blisko, niezależy jak daleko Już głębiej z serca nie mogłoby być Ufamy zawsze kim jesteśmy I nic więcej nie liczy się Nigdy tak nie otwarłem się Nasze jest życie, własnym sposobem żyjmy Site De Rencontre Sérieux 100 Gratuit. Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Nothing else matters , Metallica Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Metallica Nie ma niczego ważniejszego Tak blisko, bez względu na odległość Nie można być bliżej serca Zawsze ufając w to, kim jesteśmy Nie ma niczego ważniejszego Nigdy nie patrzałem na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy po swojemu Wszystkie te słowa – nie są od tak, Nie ma niczego ważniejszego Szukałem zaufania i znalazłem je w tobie Każdego dnia spotykamy coś nowego Otwórz swój umysł na dziwny widok Nie ma niczego ważniejszego Nigdy nie przejmuj się tym, co robią Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą Ale ja wiem... Tak blisko, bez względu na odległość Nie można być bliżej serca Zawsze ufając w to, kim jesteśmy Nie ma niczego ważniejszego Nigdy nie przejmuj się tym, co robią Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą Ale ja wiem... Nigdy nie patrzałem na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy po swojemu Wszystkie te słowa – nie są od tak, Nie ma niczego ważniejszego Szukałem zaufania i znalazłem je w tobie Każdego dnia spotykamy coś nowego Otwórz swój umysł na dziwny widok Nie ma niczego ważniejszego Nigdy nie przejmuj się tym, co powiedzą Nigdy nie przejmuj się ich gierkami Nigdy nie przejmuj się tym, co robią Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą A ja wiem... Tak blisko, bez względu na odległość Nie można być bliżej serca Zawsze ufając w to, kim jesteśmy Nie, nie ma niczego ważniejszego Zobacz także oryginalny tekst piosenki Nothing else matters w wykonaniu Metallica ... i również TELEDYSK do piosenki Nothing else matters w wykonaniu Metallica Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Nothing else matters - Metallica . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt. Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od serca Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego się nie liczy. Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób Tych słów nie mogę tak po prostu I nic innego się nie liczy. Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie Każdy dzień to dla nas coś nowego Otwieram umysł na nowe perspektywy I nic innego się nie liczy. Nigdy nie dbałem o to, co robią, Nigdy nie dbałem o to, co wiedzą, Ale ja wiem… Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od serca Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego się nie liczy. Nigdy nie dbałem o to, co robią, Nigdy nie dbałem o to, co wiedzą, Ale ja wiem… Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób Tych słów nie mogę tak po prostu I nic innego się nie liczy. Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie Każdy dzień to dla nas coś nowego Otwieram umysł na nowe perspektywy I nic innego się nie liczy. Nigdy nie dbałem o to, co mówią, Nigdy nie dbałem o to w co grają Nigdy nie dbałem o to, co robią, Nigdy nie dbałem o to, co wiedzą, A ja wiem… Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od serca Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego się nie liczy. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Cykl tłumaczeniowy w końcu wkroczył pewną parą w lata 90.! Wbrew ejtisowemu zaszufladkowaniu tego bloga, spędzimy w tym (i pewnie następnym) roku sporo czasów z rockowymi tekstami tej dekady. Zaczniemy dziś od znanego chyba wszystkim przeboju Metalliki, który całkiem niedawno ku swemu zaskoczeniu słyszałem w samochodzie w Radiu Zet. Dla wielu fanów, którzy polubili tę kapelę na etapie thrashowego grania napędzanego neurozami i stanami depresyjnymi (gdy w wieku 24 lat umiera basista trudno widzieć świat w różowych kolorach), takie brzmienie i prosty przekaz o miłości były niekoniecznie pozytywną niespodzianką, ale wystarczy spojrzeć na pierwsze notowania Listy Przebojów Trójki z When the Smoke Is Going Down, 51 i Dorosłymi dziećmi, żeby zauważyć, że metalowcom najłatwiej przebić się dzięki balladom. Dzięki "czarnemu albumowi" Metallica stała się największym obok beneficjentem alternatywnej rewolucji muzycznej lat 90. w USA. Potem już nie sięgnęli takich wyżyn komercyjnych, artystycznie zdarzały się powroty do korzeni połączone z oddawaniem hołdu inspirującym ich zespołom, które nie miały szczęścia trafić pod produkcyjną opiekę Boba Rocka. Kolega z niestety nieżyjący już Arek (Nemesis) już po publikacji tłumaczenia zwrócił mi uwagę, że "words I just don't say" to prawdopodobnie nie tyle słowa "niewypowiedziane", co "nierzucane na wiatr", chociaż moja interpretacja chyba też ma rację bytu. Metallica - Nothing Else Matters Tak blisko, daleko tak Serce swe, pół świata Ci dam Wiem, kim jesteś, nie musze się bać I nic się nie liczy. Dzisiaj zdradzę Ci swoje sny Świat jest nasz, nikt nas nie uczy żyć Milczę, słów nie trzeba mi I nic się nie liczy. Tylko Ty mnie naprawdę znasz, Każdy dzień to kolejny start Wsłuchaj się w tysiąc różnych prawd I nic się nie liczy. Mogą szarpać, mam to gdzieś Mogą mówić: "Wszystko wiem", Lecz ja wiem... Mogą kąsać, nie dam się, Mogą zmieniać życie w grę Mogą mówić: "Wszystko wiem", Lecz ja wiem... *** Chronologicznie i alfabetycznie przyszedł czas na Radiohead, którzy z "Metą" mają niewiele wspólnego...chociaż kiedyś nieźle się zdziwiłem słysząc właśnie Creep docierające z Hard Rock Cafe w centrum Warszawy. Też jest to utwór nieodzwierciedlający typowego brzmienia zespołu...chociaż ekipa Thoma Yorke'a bardzo często je zmieniała, dość szybko odchodząc z sukcesami od stereotypowego rocka. Dobrze się chyba stało, że prezentacja tego tłumaczenia przypadła akurat na trzynasty odcinek, ponieważ jest to jedyny tekst, za którego przeróbkę oberwało mi się i to dwukrotnie - raz od "kolegi" ze studiów, raz od anonimowego chama w komentarzu na śp. "Gogle i gladiole". W bardziej merytoryczny sposób w dyskusji wzięli też udział znajomy z liceum Maciek i Krzysiek (jadis) z który słusznie zauważył, że słowo "świr" znacznie lepiej pasuje do rockowej piosenki niż "bzik". Poza tym próbowałem tłumaczyć, że nie jestem idiotą i wiem, że "weirdo" to nie znaczy "menda" (swoją drogą nie słuchałem nigdy Apteki, choć kończyłem to samo liceum, co Jędrzej Kodymowski, więc wtedy nawet nie wiedziałem, że niektórzy tak mówią na wszy), a że komuś nie podoba się taki odpowiednik dla "creep"..."łajza" albo "oblech" lepiej nie brzmi, a jak słychać podmiot liryczny w ataku niskiej samooceny nie przebiera w słowach. Kiedy z "mendy" zrobiła się "czarna owca", nie pamiętam. Nie kojarzę też, czy w 2008 r. istniało już słowo "hejter" i cała psychoanalityczna otoczka tego zjawiska, więc przejąłem się ta sytuacją bardziej, niż powinienem. Radiohead - Creep Sfrunęłaś jak anioł W oczy raził mnie wzrok Twój Wystarczył Twój dotyk Bym płakał jak bóbr Szybujesz jak piórko W świecie wolnym od wad Pioruńsko błyszczysz Też chciałbym tak błyszczeć Jest we mnie świr I czarna owca Co u diabła robię tu? Jakoś tu obco Wiem, że czasem boli Chcę wiedzieć, w co gram. Chcę ciała bez skazy Chcę duszy jak łza Gdy mnie tu nie będzie Chcę, byś czuła to Pioruńsko błyszczysz Też chciałbym tak błyszczeć Jest we mnie świr I czarna owca Co u diabła robię tu? Jakoś tu obco Skończyłaś mi się znów, skończyłaś się Kończysz, kończysz się Cokolwiek Cię raduje Czegokolwiek chcesz Pioruńsko błyszczysz Też chciałbym tak błyszczeć Jest we mnie świr I czarna owca Co u diabła robię tu? Jakoś tu obco (wersja alternatywna refrenu: Nie jestem kimś, Jestem zakałą Co u diabła robię tu? Jakoś tu obco) Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Podobne utwory Występuje także w Ten utwór występuje w jeszcze 712 albumach Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Niedziela 30 Styczeń 2022 1 672 Poniedziałek 31 Styczeń 2022 1 743 Wtorek 1 Luty 2022 1 837 Środa 2 Luty 2022 1 857 Czwartek 3 Luty 2022 1 742 Piątek 4 Luty 2022 1 722 Sobota 5 Luty 2022 1 699 Niedziela 6 Luty 2022 1 570 Poniedziałek 7 Luty 2022 1 542 Wtorek 8 Luty 2022 1 574 Środa 9 Luty 2022 1 460 Czwartek 10 Luty 2022 1 640 Piątek 11 Luty 2022 1 583 Sobota 12 Luty 2022 1 418 Niedziela 13 Luty 2022 1 385 Poniedziałek 14 Luty 2022 1 543 Wtorek 15 Luty 2022 1 542 Środa 16 Luty 2022 1 565 Czwartek 17 Luty 2022 1 607 Piątek 18 Luty 2022 1 589 Sobota 19 Luty 2022 1 551 Niedziela 20 Luty 2022 1 425 Poniedziałek 21 Luty 2022 1 543 Wtorek 22 Luty 2022 1 440 Środa 23 Luty 2022 1 515 Czwartek 24 Luty 2022 1 422 Piątek 25 Luty 2022 1 547 Sobota 26 Luty 2022 1 403 Niedziela 27 Luty 2022 1 320 Poniedziałek 28 Luty 2022 1 482 Wtorek 1 Marzec 2022 1 483 Środa 2 Marzec 2022 1 474 Czwartek 3 Marzec 2022 1 531 Piątek 4 Marzec 2022 1 481 Sobota 5 Marzec 2022 1 508 Niedziela 6 Marzec 2022 1 349 Poniedziałek 7 Marzec 2022 1 500 Wtorek 8 Marzec 2022 1 426 Środa 9 Marzec 2022 1 469 Czwartek 10 Marzec 2022 1 482 Piątek 11 Marzec 2022 1 476 Sobota 12 Marzec 2022 1 402 Niedziela 13 Marzec 2022 1 246 Poniedziałek 14 Marzec 2022 1 502 Wtorek 15 Marzec 2022 1 429 Środa 16 Marzec 2022 1 552 Czwartek 17 Marzec 2022 1 638 Piątek 18 Marzec 2022 1 592 Sobota 19 Marzec 2022 1 501 Niedziela 20 Marzec 2022 1 397 Poniedziałek 21 Marzec 2022 1 516 Wtorek 22 Marzec 2022 1 551 Środa 23 Marzec 2022 1 599 Czwartek 24 Marzec 2022 1 553 Piątek 25 Marzec 2022 1 549 Sobota 26 Marzec 2022 1 413 Niedziela 27 Marzec 2022 1 306 Poniedziałek 28 Marzec 2022 1 426 Wtorek 29 Marzec 2022 1 500 Środa 30 Marzec 2022 1 529 Czwartek 31 Marzec 2022 1 526 Piątek 1 Kwiecień 2022 1 627 Sobota 2 Kwiecień 2022 1 485 Niedziela 3 Kwiecień 2022 1 437 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 1 508 Wtorek 5 Kwiecień 2022 1 594 Środa 6 Kwiecień 2022 1 561 Czwartek 7 Kwiecień 2022 1 576 Piątek 8 Kwiecień 2022 1 635 Sobota 9 Kwiecień 2022 1 541 Niedziela 10 Kwiecień 2022 1 348 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 1 591 Wtorek 12 Kwiecień 2022 1 568 Środa 13 Kwiecień 2022 1 616 Czwartek 14 Kwiecień 2022 1 666 Piątek 15 Kwiecień 2022 1 553 Sobota 16 Kwiecień 2022 1 475 Niedziela 17 Kwiecień 2022 1 431 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 1 516 Wtorek 19 Kwiecień 2022 1 579 Środa 20 Kwiecień 2022 1 661 Czwartek 21 Kwiecień 2022 1 646 Piątek 22 Kwiecień 2022 1 648 Sobota 23 Kwiecień 2022 1 502 Niedziela 24 Kwiecień 2022 1 477 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 1 630 Wtorek 26 Kwiecień 2022 1 712 Środa 27 Kwiecień 2022 1 677 Czwartek 28 Kwiecień 2022 1 647 Piątek 29 Kwiecień 2022 1 802 Sobota 30 Kwiecień 2022 1 639 Niedziela 1 Maj 2022 1 534 Poniedziałek 2 Maj 2022 1 686 Wtorek 3 Maj 2022 1 690 Środa 4 Maj 2022 1 745 Czwartek 5 Maj 2022 1 810 Piątek 6 Maj 2022 1 835 Sobota 7 Maj 2022 1 664 Niedziela 8 Maj 2022 1 568 Poniedziałek 9 Maj 2022 1 744 Wtorek 10 Maj 2022 1 783 Środa 11 Maj 2022 1 831 Czwartek 12 Maj 2022 1 861 Piątek 13 Maj 2022 1 792 Sobota 14 Maj 2022 1 570 Niedziela 15 Maj 2022 1 401 Poniedziałek 16 Maj 2022 1 566 Wtorek 17 Maj 2022 1 588 Środa 18 Maj 2022 1 659 Czwartek 19 Maj 2022 1 683 Piątek 20 Maj 2022 1 740 Sobota 21 Maj 2022 1 614 Niedziela 22 Maj 2022 1 505 Poniedziałek 23 Maj 2022 1 705 Wtorek 24 Maj 2022 1 741 Środa 25 Maj 2022 1 744 Czwartek 26 Maj 2022 1 589 Piątek 27 Maj 2022 1 609 Sobota 28 Maj 2022 1 455 Niedziela 29 Maj 2022 1 423 Poniedziałek 30 Maj 2022 1 553 Wtorek 31 Maj 2022 1 597 Środa 1 Czerwiec 2022 1 652 Czwartek 2 Czerwiec 2022 1 668 Piątek 3 Czerwiec 2022 1 728 Sobota 4 Czerwiec 2022 1 667 Niedziela 5 Czerwiec 2022 1 545 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 1 742 Wtorek 7 Czerwiec 2022 1 660 Środa 8 Czerwiec 2022 1 741 Czwartek 9 Czerwiec 2022 1 749 Piątek 10 Czerwiec 2022 1 823 Sobota 11 Czerwiec 2022 1 637 Niedziela 12 Czerwiec 2022 1 569 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 1 752 Wtorek 14 Czerwiec 2022 1 691 Środa 15 Czerwiec 2022 1 775 Czwartek 16 Czerwiec 2022 1 742 Piątek 17 Czerwiec 2022 1 654 Sobota 18 Czerwiec 2022 1 568 Niedziela 19 Czerwiec 2022 1 467 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 1 651 Wtorek 21 Czerwiec 2022 1 663 Środa 22 Czerwiec 2022 1 734 Czwartek 23 Czerwiec 2022 1 715 Piątek 24 Czerwiec 2022 1 796 Sobota 25 Czerwiec 2022 1 614 Niedziela 26 Czerwiec 2022 1 582 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 1 643 Wtorek 28 Czerwiec 2022 1 777 Środa 29 Czerwiec 2022 1 756 Czwartek 30 Czerwiec 2022 1 729 Piątek 1 Lipiec 2022 1 870 Sobota 2 Lipiec 2022 2 106 Niedziela 3 Lipiec 2022 2 016 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 2 328 Wtorek 5 Lipiec 2022 2 481 Środa 6 Lipiec 2022 2 508 Czwartek 7 Lipiec 2022 2 459 Piątek 8 Lipiec 2022 2 526 Sobota 9 Lipiec 2022 2 324 Niedziela 10 Lipiec 2022 2 067 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 2 414 Wtorek 12 Lipiec 2022 2 365 Środa 13 Lipiec 2022 2 413 Czwartek 14 Lipiec 2022 2 287 Piątek 15 Lipiec 2022 2 221 Sobota 16 Lipiec 2022 2 101 Niedziela 17 Lipiec 2022 1 967 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 2 174 Wtorek 19 Lipiec 2022 2 040 Środa 20 Lipiec 2022 2 128 Czwartek 21 Lipiec 2022 2 041 Piątek 22 Lipiec 2022 2 133 Sobota 23 Lipiec 2022 1 946 Niedziela 24 Lipiec 2022 1 829 Poniedziałek 25 Lipiec 2022 2 048 Wtorek 26 Lipiec 2022 2 017 Środa 27 Lipiec 2022 2 096 Czwartek 28 Lipiec 2022 2 019 Piątek 29 Lipiec 2022 1 993 Odtwórz ten utwór YouTube Spotify Spotify Zewnętrzne linki Apple Music Twitter (@Metallica) Facebook (Metallica) SoundCloud Instagram O tym wykonwacy Metallica 3 473 192 słuchaczy Powiązane tagi Metallica jest metalowym (dawniej thrash metalowym) zespołem założonym w Los Angeles (USA) w 1981 roku przez Jamesa Hetfielda i Larsa Ulricha. Grupa jest uważana za najlepszy i najbardziej wpływowy zespół thrash metalowy lat 80. oraz najbardziej innowacyjny zespół metalowy drugiej połowy lat 80. i lat 90. Wraz z Megadeth, Anthrax i Slayerem zaliczana jest do wielkiej czwórki thrash metalu. Dzięki pierwszemu albumowi Metalliki o nazwie Kill 'em All grupa została uznana za twórcę nowego stylu - thrash metalu. W 1984 zespół wydał płytę Ride The Lightning, a w 1986 Master … dowiedz się więcej Metallica jest metalowym (dawniej thrash metalowym) zespołem założonym w Los Angeles (USA) w 1981 roku przez Jamesa Hetfielda i Larsa Ulricha. Grupa jest uważana za najlepszy i naj… dowiedz się więcej Metallica jest metalowym (dawniej thrash metalowym) zespołem założonym w Los Angeles (USA) w 1981 roku przez Jamesa Hetfielda i Larsa Ulricha. Grupa jest uważana za najlepszy i najbardziej wpływowy zespół thrash metalowy lat 8… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców obejrzyj 01:38 Thor Love and Thunder - The Loop Czy podoba ci się ten film? Nothing Else Matters - ballada Rockowa, amerykańskiego zespołu Metallica Metallica - Nothing Else Matters -Official Music Video- Tekst piosenki So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know So close no matter how far It couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know I never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know, yeah Solo - Hetfield So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are No, nothing else matters Tłumaczenie tekstu "Nie ma nic ważniejszego" Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego się nie liczy Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób Tego wszystkiego nie mówię ot, tak sobie I nic innego się nie liczy Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie Każdy dzień to dla nas coś nowego Otwieram umysł na nowe perspektywy I nic innego się nie liczy Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą Ale ja wiem Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego nie ma znaczenia Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą Ale ja wiem Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób Tego wszystkiego nie mówię ot, tak sobie I nic innego się nie liczy Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie Każdy dzień to dla nas coś nowego Otwieram umysł na nowe perspektywy I nic innego się nie liczy Nigdy nie dbałem o to, co Oni mówią Nigdy nie dbałem o to, w co Oni grają Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą I ja to wiem Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy Nie, nic innego się nie liczy

metallica nothing else matters tłumaczenie tekstu